-
1 тошнотворный
1) ( вызывающий тошноту) nauseante, stomachevole2) ( отвратительный) ributtante, rivoltante* * *прил.1) nauseante, nauseabondo, disgustoso, stomachevole2) разг. ( отвратительный) disgustoso, rivoltante, ripugnanteтошнотво́рные разговоры — discorsi da far rivoltare lo stomaco
тошнотво́рные вещи — schifezze f pl
* * *adjgener. rivoltante, nauseabondo, nauseante, ristucchevole, stomachevole, stucchevole -
2 тошнотворный
[tošnotvórnyj] agg. (тошнотворен, тошнотворна, тошнотворно, тошнотворны)nauseante, disgustoso, stomachevole, stucchevole; schifoso, rivoltante -
3 отталкивающий
repellente, nauseante* * *прил.( отвратительный) ripugnante, ributtanteотта́лкивающее зрелище — uno spettacolo ripugnante
отта́лкивающее поведение — una condotta ripugnante / ributtante
отта́лкивающий вид — vista urtante
* * *adjgener. respingitore, respingente, disavvenente, repellente, ributtante, ripugnante, ripulsivo
См. также в других словарях:
giocondo — /dʒo kondo/ agg. [dal lat. iucundus, der. del tema di iuvare giovare, piacere ]. 1. (lett.) [che rivela letizia: è un uomo g. ; aspetto g. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ gioioso (1)]. 2. (lett., non com.) [da potersi godere: uno spettacolo g. ] ▶◀ ameno, bello,… … Enciclopedia Italiana
nauseabondo — /nauzea bondo/ agg. [dal lat. nauseabundus soggetto al mal di mare ]. 1. [che provoca nausea: un odore, un cibo n. ] ▶◀ disgustoso, nauseante, (lett.) ostico, stucchevole. ↑ schifoso, stomachevole, vomitevole. ↓ cattivo. ◀▶ appetitoso, buono,… … Enciclopedia Italiana
